Le Morzay, le hameau des pierres et du torrent

Entre le Nant et le Plan Droit, sur le versant au soleil de Vallorcine, le Morzay est un hameau qu'on traverse sans le remarquer : aucune adresse commerciale, aucun monument. Son intérêt est ailleurs — dans son nom, qui raconte des champs épierrés et peut-être une digue élevée contre un torrent, et dans sa forme, qui montre mieux qu'aucun autre comment le village a changé depuis 1963.

Par la rédaction de vallorcine.info · Mis à jour le 9 septembre 2026 · ✓ Données vérifiées
Village niché dans une vallée de montagne — photo d'illustration

L'essentiel en bref

Ce que dit le nom : la pierre

Michel Ancey, qui a passé en revue le nom de tous les hameaux de la commune pour la revue E v'lya de la Maison de Barberine, situe le Morzay « beaucoup plus haut, entre Plan-Droit et Nant » quand on remonte la vallée depuis Barberine. Les tabelles du cadastre sarde l'écrivent Morgey. Il propose de le rattacher à « une racine pré-celtique mor, désignant la pierre — et que l'on rencontre souvent dans les Alpes : Morgex, Morcles, Morzine et aussi les Morzaizes, pierrier de la vallée de Bérard ». Le hameau serait donc désigné « par les épierrements pratiqués à cet endroit ».

La famille du nom « Morzay » selon Michel Ancey, « Noms de villages vallorcins », E v'lya n° 2 (2005), consulté le 9 septembre 2026.
NomCe qu'il désigne
Le Morzay (Morgey)Vallorcine, entre le Plan Droit et le NantLe hameau — les champs épierrés, peut-être le murger-digue
Les MorzaizesVallon de Bérard, VallorcineUn pierrier
MorgexVallée d'Aoste (Italie)Même racine mor
MorclesValais (Suisse), au-dessus de Saint-MauriceMême racine mor
MorzineChablais (Haute-Savoie)Même racine mor

Mais Ancey soulève aussitôt l'objection : « Vallorcine tout entière se signalait à l'époque pastorale par l'abondance de ses murgers (murdzi en patois), ou tas de pierres placés en limite des champs ou au bord des chemins. Pourquoi désigner ainsi ce village plutôt qu'un autre ? » Sa réponse tient au torrent voisin.

Le nant de l'Aup et la digue

Le nant de l'Aup est le principal affluent de l'Eau Noire — c'est lui qui donne son nom au hameau du Nant, juste en amont. Ancey pense que sa proximité « a dû longtemps menacer les propriétés du Morzay » : « le torrent a pu les inonder à plusieurs reprises et même changer de lit : on voit entre Morzay et Plan Droit un vallonnement où le nant a pu passer à époque ancienne ». D'où l'hypothèse : les habitants du Morzay « se seraient employés non seulement à épierrer leurs champs inondés, mais à construire un grand murger, une sorte de digue de pierres pour se protéger en détournant le cours d'eau vers son lit actuel ». Le nom du hameau serait ainsi le souvenir d'un ouvrage disparu ou fondu dans le paysage. C'est une hypothèse d'auteur, non un fait établi ; nous n'avons trouvé aucune autre source qui la confirme ou la contredise, et rien ne signale aujourd'hui un tel ouvrage sur le terrain.

Conseil d'initié : en marchant du Plan Droit vers le Morzay par la route du Morzay-Plan Droit, cherchez le léger creux dont parle Ancey entre les deux hameaux — c'est là qu'il imagine l'ancien lit du torrent. Le nant de l'Aup lui-même coule près du hameau du Nant, un peu plus en amont ; après un orage, il rappelle vite pourquoi on a pu vouloir le tenir à distance.

1963-2009 : le hameau qui a rejoint son voisin

Le mémoire de géographie consacré au paysage de Vallorcine, hébergé par la mairie, décrit la transformation des hameaux après la fin de l'agriculture : « les écuries se vident de leur bétail, les maisons sont transformées et réaménagées pour accueillir quelques estivants », les granges sont vendues ou restaurées, et le nombre de chalets de résidents secondaires croît. Mais pas partout de la même façon : « ainsi les hameaux du Couteray, du Morzay et du Plan Droit ; les moins exposés aux avalanches s'agrandissent. Aujourd'hui les villages du Morzay et du Plan Droit se touchent. »

La démonstration repose sur des photos comparées, prises depuis les Posettes en 1963 (archives de la famille Le Breton) et en 2009 : le Couteray, puis « les hameaux du Couteray et du Plan Droit ». À l'inverse, Le Crot, le Sizeray, le Mollard et la Villaz sont restés « bien délimités par les zones de couloirs d'avalanche ». Le mémoire note que personne, parmi les habitants interrogés, n'a commenté de lui-même « le nombre croissant de constructions réalisées entre 1950 et la fin des années 1980 », sans doute parce que ces chantiers « apportaient du travail aux habitants restés dans la vallée ».

Deux familles de hameaux à Vallorcine, d'après le mémoire Tourisme et paysage à Vallorcine (2010), relu le 9 septembre 2026.
HameauxExposition aux avalanchesÉvolution depuis les années 1950
Le Morzay, le Plan Droit, Le CouterayFaibleAgrandis ; Morzay et Plan Droit se touchent
Le Crot, le Sizeray, le Mollard, la VillazBordés par des couloirsLimites inchangées, « bien délimités »

Le Morzay est donc, paradoxalement, l'un des hameaux les plus « récents » de la commune dans sa forme actuelle, alors que son nom est l'un des plus anciens. Les vues aériennes publiées par Coucou de France en février 2023 (« Le Morzay, le Plan Droit » sur une seule image) montrent cette continuité bâtie.

L'hiver au Morzay : la piste des Mayens

Le hameau n'a pas de remontée mécanique, mais il est au bord du domaine nordique. Selon le plan « Fond, raquettes, piétons » 2025-2026 de la vallée, la piste des Mayens — piste facile, bleue, 3,1 km et 32 m de dénivelé — part du Buet et va « vers Les Biolles et Le Morzay, rive gauche ». C'est la boucle intermédiaire du domaine, entre la piste d'initiation et la grande boucle de la Courzille. Les détails (forfaits, dates de la saison 2026-2027, location) sont sur notre page ski de fond à Vallorcine. À pied, l'itinéraire piétons damé du village relie Le Buet au chef-lieu le long de la voie ferrée (3,6 km, +80 m, 2 h aller-retour, du 19 décembre au 19 avril selon l'enneigement) : il passe en contrebas du Morzay, de l'autre côté de la rivière.

Repères pratiques

Le Morzay (Vallorcine) — repères pratiques, vérifiés le 9 septembre 2026.
RepèreDétail
CommuneVallorcine (Haute-Savoie, 74)
SituationCentre-amont du village, rive droite (adret), entre le Nant et le Plan Droit
AltitudeNon publiée par une source officielle ; entre le chef-lieu (1 250 m, plan de l'office) et Le Buet (1 345 m au départ de l'itinéraire piétons)
VoieRoute du Morzay-Plan Droit
Nom ancienMorgey (tabelles du cadastre sarde)
Signification probableRacine mor, la pierre : champs épierrés, murgers
CommercesAucun ; La Ferme de Vallorcine et La Ferme des 3 Ours au Plan Droit
NavetteArrêt « Le Morzay », ligne 5 Chamonix Mobilité, entre « Le Nant » et « Le Plan Droit », sur réservation
TrainGare de Vallorcine (~15 min à pied) ou arrêt du Buet
Ski de fondPiste des Mayens (bleue, 3,1 km) rive gauche, domaine nordique de Vallorcine

Dormir sur place

Le Morzay et le Plan Droit forment le secteur résidentiel le plus calme du centre du village, à un quart d'heure à pied de la gare et à deux pas de la ferme et du restaurant. Voir les hébergements à Vallorcine (hôtel, résidences, camping, meublés et refuges).

Hameaux voisins

Vers l'aval, le Plan Droit — contigu —, puis Le Crot, le Sizeray, l'église et le Mollard. Vers l'amont, le Nant au bord de son torrent, Les Biolles, Le Couteray et Le Buet, porte des vallons de Loriaz et de Bérard — où se trouvent les Morzaizes, le pierrier au nom cousin du hameau. La liste des vingt et un hameaux est sur notre carte de Vallorcine ; les itinéraires, sur randonnée à Vallorcine.

Réserver une activité dans la vallée de Chamonix

Powered by GetYourGuide

Lien partenaire : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

Questions fréquentes

Où se trouve le hameau du Morzay ?

Au centre-amont de Vallorcine (Haute-Savoie), sur la rive ensoleillée de l'Eau Noire, entre le Nant et le Plan Droit, non loin du nant de l'Aup. La navette communale (ligne 5) y a un arrêt « Le Morzay », entre « Le Nant » et « Le Plan Droit ».

Que signifie « Morzay » ?

Le nom, écrit Morgey dans les tabelles du cadastre sarde, se rattache probablement à une racine pré-celtique mor, la pierre, que l'on retrouve à Morgex, Morcles ou Morzine. Michel Ancey y voit le souvenir des épierrements et d'un grand murger — un tas de pierres en limite de champ — peut-être élevé en digue pour détourner le nant de l'Aup.

Qu'est-ce qu'un murger ?

Un tas de pierres (murdzi en patois vallorcin) formé en épierrant les champs, placé en limite de parcelle ou au bord des chemins. Toute la Vallorcine pastorale s'en signalait ; l'hypothèse d'Ancey est que ceux du Morzay ont servi de digue contre le torrent.

Le Morzay est-il un hameau séparé du Plan Droit ?

La commune les compte comme deux de ses vingt et un hameaux, et une seule voie, la route du Morzay-Plan Droit, les relie. Mais tous deux, moins exposés aux avalanches, se sont construits l'un vers l'autre depuis les années 1950-1960 : un mémoire universitaire de 2010 note qu'ils « se touchent » aujourd'hui.

Peut-on faire du ski de fond au Morzay ?

La piste des Mayens (3,1 km, +32 m, piste facile bleue) du domaine nordique de Vallorcine part du Buet et rejoint le secteur des Biolles et du Morzay par la rive gauche, selon le plan « Fond, raquettes, piétons » 2025-2026. Voir notre page sur le ski de fond à Vallorcine.

Comment aller au Morzay sans voiture ?

À pied depuis la gare de Vallorcine en une quinzaine de minutes par le Plan Droit, ou avec la navette communale (ligne 5 de Chamonix Mobilité, sur réservation), arrêt « Le Morzay ». L'arrêt de train du Buet est un peu plus loin en amont.

Sources et vérification — données vérifiées le 9 septembre 2026 :
  1. Situation « entre Plan-Droit et Nant », graphie Morgey, racine mor (Morgex, Morcles, Morzine, les Morzaizes), murgers (murdzi), hypothèse de la digue contre le nant de l'Aup, nant de l'Aup principal affluent de l'Eau Noire — Michel Ancey, « Noms de villages vallorcins », blog de la Maison de Barberine, 25 juillet 2005 (revue E v'lya n° 2).
  2. Transformation des hameaux, densification du Couteray, du Morzay et du Plan Droit, « les villages du Morzay et du Plan Droit se touchent », photos comparées 1963/2009 depuis les Posettes, hameaux délimités par les couloirs d'avalanche — Lauranne Jacob, Tourisme et paysage à Vallorcine, mémoire de master 2, 2009-2010, hébergé par la mairie de Vallorcine.
  3. Piste des Mayens (bleue, 3,1 km, +32 m, du Buet vers Les Biolles et Le Morzay, rive gauche) — plan « Fond, raquettes, piétons » 2025-2026, relevé sur notre page ski de fond à Vallorcine ; itinéraire piétons damé du village (3,6 km, +80 m, 2 h, 1 345 m au Buet, 19/12 → 19/04) — chamonix.com.
  4. Vue aérienne « Le Morzay, le Plan Droit » (6 février 2023) et liste des hameaux — Coucou de France, « Hameaux de Vallorcine ».
  5. Route du Morzay-Plan Droit — arrêté d'alignement individuel n° 14-2023 de la commune (titre relevé par recherche) ; ordre des arrêts de la navette (ligne 5 : Le Nant, Le Morzay, Le Plan Droit…) — fiche horaire relevée sur notre page gare de Vallorcine.

Réserve : l'origine du nom et la digue de pierres sont des hypothèses de Michel Ancey, présentées comme telles ; l'altitude du hameau n'est pas publiée par une source officielle. Le temps de marche depuis la gare est une estimation d'après la distance entre les arrêts de navette, non chronométrée. Photo d'en-tête : village dans une vallée de montagne, photo Unsplash (Arjun Raj) — image d'illustration, non prise à Vallorcine.